Indeks częstotliwości znaków i słów

Tom IX — korpus przygotowanych tekstów

Część 2: występowanie terminów w poszczególnych tomach

Uwaga. Ten indeks jest roboczym przewodnikiem po naszym korpusie plików. Nie podaje automatycznych liczby wystąpień z edycji klinowych; pokazuje, w których tekstach i tomach dany termin jest najważniejszy.

1. Oznaczenia tomów

Oznaczenie	Zawartość
Tom I	stworzenie człowieka i cel istnienia
Tom II	śmierć i świat podziemny — pierwsza wersja numeracji
Tom III	poprawiony tom o świecie podziemnym i losie zmarłych
Tom IV	kosmos, siedem niebios, Apsu i bogowie
Tom V	duchy, rytuały, przodkowie i magia
Tom VI	jak czytać tabliczki
Tom VII	słowniki i katalogi znaków
Tom VIII	gramatyka i ćwiczenia
Tom IX	indeksy częstotliwości i pól słownictwa

2. Terminy stworzenia człowieka

Termin	Tomy	Najważniejsze teksty
lu2 / awīlu	I, VII, VIII	Atra-hasis, Enki i Ninmah
im / ṭīdu	I, VII	Atra-hasis, Enūma eliš
šir / šīru	I, VII	stworzenie człowieka
dam / dāmu	I, VII	krew boga
ṭēmu	I, VII, VIII	rozum boga
du3 / epēšu	I, VII, VIII	tworzenie i budowanie
tu / walādu	I, VII, VIII	narodziny
Nintu	I, VII	bogini łona
Mami	I, VII	bogini matka
Ninmah	I, VII	Wielka Pani
dullu	I, VII	praca bogów
il2 / našû	I, VII, VIII	dźwigać ciężar

3. Terminy potopu

Termin	Tomy	Teksty
amaru / abūbu	I, IV, VII, VIII	Atra-hasis, Gilgamesz XI
ma2 / eleppu	I, IV, VII, VIII	budowa łodzi
a / mû	I, IV, V, VII	woda i oczyszczenie
gi / qanû	I, IV, VII	trzcina i łódź
eš2 / kupru	I, IV, VII	bitum
zēr napšāti	I, IV, VII, VIII	nasienie istot żywych
Nisir	IV, VII	góra osadzenia łodzi
Adad	I, IV, VII	burza i deszcz
Anu	I, IV, VII	ojciec bogów
Enlil/Ellil	I, IV, VII	decyzja o potopie
Enki/Ea	I, IV, VII, VIII	ostrzeżenie i ocalenie

4. Terminy świata podziemnego

Termin	Tomy	Teksty
kur	II, III, IV, VII, VIII	kraina i podziemie
ki-gal	II, III, IV, VII	Wielka Ziemia
kur-nu-gi4-a	II, III, IV, VII	kraina bez powrotu
erṣetu	II, III, VII, VIII	ziemia/podziemie
Irkallu	II, III, VII	świat zmarłych
GIDIM/etemmu	II, III, V, VII	duch zmarłego
galla/gallû	III, V, VII	demony podziemia
Ereškigal	II, III, IV, VII	władczyni podziemia
Nergal	II, III, IV, VII	bóg wojny i podziemia
bābu/ka2	II, III, VII	brama
kispu	III, V, VII, IX	ofiara przodków
qabru/ki-mah	III, V, VII	grób

5. Terminy kosmologiczne

Termin	Tomy	Znaczenie
an / šamû	IV, VII, VIII	niebo
ki / erṣetu	IV, VII, VIII	ziemia
an-ki	IV, VII	niebo i ziemia
an-imin-bi	IV, VII, VIII	siedem niebios
ki-imin-bi	IV, VII, VIII	siedem ziem
abzu/apsû	I, IV, VII	głębia wód
mul/kakkabu	IV, VII	gwiazda
Utu/Šamaš	IV, VII	Słońce
Nanna/Sîn	IV, VII	Księżyc
kur/šadû	IV, VII	góra/kraina
an-ub-da-limmu-ba	IV, VII	cztery strony świata

6. Terminy rytualne i magiczne

Termin	Tomy	Funkcja
ka-inim-ma/šiptu	V, VII, VIII	zaklęcie
šuluh/ramāku	V, VII, VIII	oczyszczenie
a2-zu/āšipu	V, VII	egzorcysta
gala/kalû	V, VII	kapłan lamentacyjny
kispu	III, V, VII, IX	ofiara zmarłym
Udug-hul	V, VII	złe demony
Lamas̆tu	V, VII	demonica dzieci
Pazuzu	V, VII	ochrona przed Lamasztu
etemmu	III, V, VII	duch zmarłego
šuttu	V, VII	sen
šamnu	V, VII	olej
qutrēnu	V, VII	kadzidło

7. Terminy mądrościowe

Termin	Tomy	Teksty
inim/awātu	I, VII, VIII	słowo
na-rig5-ga	I, VII	instrukcja
zu/nēmequ	I, III, VII, VIII	wiedza i mądrość
šag4/libbu	I, III, VII	serce
nam-tar/šīmtu	III, VII, VIII	los
gi-na/kittu	III, VII	prawda
niĝ2-si-sa2/mēšaru	III, VII	sprawiedliwość
gig/marāṣu	III, V, VII	choroba
hul/lemuttu	III, VII	zło
mūtu/ug3	II, III, VII	śmierć

8. Terminy rodziny i społeczeństwa

Termin	Tomy	Znaczenie
ama/ummu	I, III, VII	matka
abba/abu	I, III, VII	ojciec
dumu/māru	I, III, VII	syn, dziecko
dumu-munus/mārtu	I, III, VII	córka
dam/aššatu	I, III, VII	żona
šeš/aḫu	III, VII	brat
nin9/aḫātu	III, VII	siostra
lugal/šarru	I, III, VII	król
uru/ālu	I, III, VII	miasto
e2/bītu	I, III, V, VII	dom, rodzina
gan2/eqlu	I, III, VII	pole
pa5/atappu	I, VII	kanał

9. Terminy pisma i tabliczki

Termin	Tomy	Znaczenie
dub/ṭuppu	VI, VII, VIII	tabliczka
dub-sar/ṭupšarru	V, VI, VII	skryba
im/ṭīdu	VI, VII	glina
gi/qanû	VI, VII	trzcina, rylec
sar/šaṭāru	VII, VIII	pisać
na-de5	VI, VII	tytuł/instrukcja w kolofonie
obv.	VI, VII	awers
rev.	VI, VII	rewers
mss.	VI, VII	rękopisy
lac.	VI, VII	luka

10. Teksty o największym zakresie słownictwa

Atra-hasis

Łączy słownictwo:

stworzenia;
pracy;
choroby;
suszy;
potopu;
łodzi;
śmierci;
bogów;
płodności.

Epos o Gilgameszu

Łączy słownictwo:

miasta;
przyjaźni;
śmierci;
świata podziemnego;
potopu;
rośliny życia;
króla i sławy.

Instrukcje Szuruppaka

Łączą słownictwo:

rodziny;
pracy;
prawa;
małżeństwa;
miasta;
mądrości;
jedzenia;
kradzieży i przemocy.

11. Podsumowanie części 44

Część 44 pokazuje, w których tomach i tekstach występują najważniejsze słowa oraz pola znaczeniowe. Ułatwia wyszukiwanie terminów:

termin → tom → tekst → znaczenie → odpowiednik w drugim języku

Kolejna część może obejmować alfabetyczny indeks wszystkich plików i tytułów tekstów, aby cały korpus był łatwiejszy do nawigacji.